1 00:01:15,988 --> 00:01:18,078 Aerolíneas transmundiales Vuelo 2-9 2 00:01:18,121 --> 00:01:21,820 Llegará a las 5:38 En la puerta nueve. 3 00:01:26,869 --> 00:01:31,178 Vuelo 101 de United Airlines Ahora llegando desde chicago. 4 00:01:34,964 --> 00:01:37,967 Sr. Kyle Wright, Sr. Kyle Wright, 5 00:01:38,010 --> 00:01:40,187 Por favor informe A la zona de equipaje. 6 00:01:44,974 --> 00:01:47,672 Sr. Michael hagar, por favor venga. Al mostrador de información. 7 00:01:47,716 --> 00:01:49,892 Sr. michael hagar. 8 00:01:54,201 --> 00:01:56,028 Hola. 9 00:01:56,072 --> 00:01:58,030 Este es el sr. Agar. 10 00:01:58,074 --> 00:02:01,991 Tienes una llamada para mí. 11 00:02:02,034 --> 00:02:03,732 Esa era mi página. 12 00:02:05,908 --> 00:02:07,605 Lo siento, sr. Agar, 13 00:02:07,649 --> 00:02:09,041 Pero te salvará Tarifa de taxi. 14 00:02:09,085 --> 00:02:10,086 No te necesito. 15 00:02:10,130 --> 00:02:11,740 Ha habido un cambio de planes. 16 00:02:11,783 --> 00:02:14,569 La señorita paula dice que no lo hará. Te veré después de todo. 17 00:02:14,612 --> 00:02:15,744 Bueno, eso es lo que ella dice. 18 00:02:15,787 --> 00:02:17,833 Sólo entrego el mensaje. 19 00:02:17,876 --> 00:02:19,574 Bueno, lo acabas de hacer entonces. 20 00:02:19,617 --> 00:02:20,966 Sí, lo tengo Pero si no te doy la vuelta, 21 00:02:21,010 --> 00:02:23,012 Está todo en vano. 22 00:02:23,055 --> 00:02:25,014 Llamaré a paula. 23 00:02:29,758 --> 00:02:32,587 Eres un hombre desconfiado, Señor Agar. 24 00:03:00,658 --> 00:03:02,094 ¿Hola? 25 00:03:02,138 --> 00:03:04,749 Sí. 26 00:03:04,793 --> 00:03:05,794 ¿Qué pasa? 27 00:03:05,837 --> 00:03:08,231 Ese hombre esta loco Sr. Waverly. 28 00:03:08,275 --> 00:03:10,233 Te digo que está loco. 29 00:03:31,254 --> 00:03:33,300 Bienvenido de nuevo A la ciudad divertida, amante. 30 00:03:36,259 --> 00:03:38,000 ¿Dónde está tu marido? 31 00:03:40,872 --> 00:03:44,746 Waverly está jugando al póquer. En el hotel monarca. 32 00:03:46,704 --> 00:03:48,663 Durará días. 33 00:04:34,012 --> 00:04:37,059 Está bien, cariño, Me enviaste llamar y estoy aquí. 34 00:04:37,102 --> 00:04:38,887 Ahora, ¿qué tienes? 35 00:04:38,930 --> 00:04:40,323 quieres hablar ¿Negocios ahora? 36 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 Para eso estoy aquí. 37 00:04:42,238 --> 00:04:45,197 Mi tarifa de búsqueda, como siempre, 38 00:04:45,241 --> 00:04:46,851 Más el 10% de la acción. 39 00:04:46,895 --> 00:04:48,200 ¿Acordado? 40 00:04:48,244 --> 00:04:49,463 Suena razonable. 41 00:04:49,506 --> 00:04:50,812 Sólo dame una pista. 42 00:04:50,855 --> 00:04:53,336 Bueno, hace cuatro meses, 43 00:04:53,380 --> 00:04:56,861 un tipo vino a mi 44 00:04:56,905 --> 00:04:59,995 20 grandes antes de la oficina Abierto por la mañana. 45 00:05:00,038 --> 00:05:03,085 De lo contrario, fue En la lata por malversación. 46 00:05:03,128 --> 00:05:04,260 ¿Cuál es la garantía? 47 00:05:04,304 --> 00:05:05,783 Su comida semanal para llevar a casa, 48 00:05:05,827 --> 00:05:08,830 Más la evidencia Eso podría hacerle subir. 49 00:05:08,873 --> 00:05:10,875 Soy dueño de él, amante. 50 00:05:10,919 --> 00:05:13,965 Lo poseo, en cuerpo y alma, Y te lo venderé. 51 00:05:16,098 --> 00:05:17,491 ¿Por 2.000 dólares? 52 00:05:17,534 --> 00:05:21,190 Más 10%. 53 00:05:21,233 --> 00:05:22,191 ¿De qué? 54 00:05:22,234 --> 00:05:25,063 Diamantes, amante. 55 00:05:25,107 --> 00:05:27,457 Diamantes en bruto. 56 00:06:11,458 --> 00:06:13,938 Oye, hombre, ¿qué estás ¿Me molestas por eso, hombre? 57 00:06:13,982 --> 00:06:17,942 Oh, hombre, ¿por qué estás ¿Dejar ir a los otros gatos? 58 00:06:17,986 --> 00:06:19,988 ¿Por qué me tienen que arrestar? 59 00:06:20,031 --> 00:06:21,816 Uno aquí y otro allá. 60 00:06:21,859 --> 00:06:23,121 ¿Puedo tener mi sombrero, hombre? 61 00:06:23,165 --> 00:06:24,122 Toma, ¿quieres tu sombrero? Tienes tu sombrero. 62 00:06:24,166 --> 00:06:25,994 Vamos. Vamos. 63 00:06:38,267 --> 00:06:42,271 Vaya, de alguna manera Para hacer un hermano. 64 00:06:42,314 --> 00:06:44,142 Siento como si me hubieran pisado por un elefante 65 00:06:44,186 --> 00:06:47,276 En una película de tarzán. 66 00:06:47,319 --> 00:06:49,234 Bueno, tuve que hacerlo Luce bien, ¿no? 67 00:06:49,278 --> 00:06:50,453 No quieres la palabra pasó alrededor 68 00:06:50,497 --> 00:06:52,107 Que eres un tonto, benny. 69 00:06:52,150 --> 00:06:54,457 Publicidad como esa puede afeitar Años menos que tu esperanza de vida. 70 00:06:54,501 --> 00:06:57,504 Oye, nena, No me llames abucheo. 71 00:06:57,547 --> 00:07:00,985 soy una fuente anónima De información confiable. 72 00:07:01,029 --> 00:07:03,118 Oh, me encanta. 73 00:07:03,161 --> 00:07:05,468 Fuente anónima. Sí, cariño. 74 00:07:05,512 --> 00:07:07,122 Mientras tanto, Benny, 75 00:07:07,165 --> 00:07:09,429 ¿Puedes decirme por qué es caro? Pieza de mano de obra como yo 76 00:07:09,472 --> 00:07:11,300 debería ser chofer Estás por aquí, ¿eh? 77 00:07:11,343 --> 00:07:12,475 Es pesado, teniente. 78 00:07:12,519 --> 00:07:14,434 Quiero decir, Como millones, tal vez. 79 00:07:14,477 --> 00:07:16,044 Millones. ¿Millones de qué? 80 00:07:16,087 --> 00:07:17,262 Diamantes. 81 00:07:17,306 --> 00:07:19,526 ¿Es eso, diamantes? 82 00:07:19,569 --> 00:07:21,876 si, Por lo bruto, dijo el hombre. 83 00:07:21,919 --> 00:07:24,574 ¿Qué más dijo el hombre? ¿Eh? 84 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 ¿Qué, dónde? ¿Quién dará el golpe? 85 00:07:26,620 --> 00:07:27,664 ¿Es todo eso incidental? 86 00:07:27,708 --> 00:07:30,362 No, pero eso es todo. Él tenía para mí. 87 00:07:30,406 --> 00:07:31,973 quiero decir, Eso es algo, ¿no? 88 00:07:32,016 --> 00:07:33,931 Goteo posnasal, Eso también es algo, ¿no? 89 00:07:33,975 --> 00:07:35,411 ¿Pero quién lo necesita? 90 00:07:35,455 --> 00:07:38,458 Pues mira, cuando tenga más, Le pediré más. 91 00:07:38,501 --> 00:07:40,024 Quiero decir, nadie Sangrado que puedo ver. 92 00:07:40,068 --> 00:07:41,025 Estoy sangrando. 93 00:07:41,069 --> 00:07:42,331 Llegué a saber cuándo. 94 00:07:42,374 --> 00:07:45,160 lo veré Más tarde hoy. 95 00:07:45,203 --> 00:07:48,032 Me reuniré con él en el garaje. En el lado este hoy. 96 00:07:55,692 --> 00:07:57,520 Aquí tienes, benny. 97 00:07:57,564 --> 00:08:00,001 Veamos, me imagino que... 98 00:08:00,044 --> 00:08:02,569 - $36,50 - ¿Qué? 99 00:08:02,612 --> 00:08:04,484 Hay un par de patadas En esa ventana, 100 00:08:04,527 --> 00:08:06,181 Sí, ¿trabajos azules y blancos? 101 00:08:06,224 --> 00:08:09,227 Quieres que alguien sea ofendido, Eso es lo que haría, cariño. 102 00:08:09,271 --> 00:08:10,968 Si envolviera esos Alrededor de mis pies. 103 00:08:11,012 --> 00:08:12,579 Hombre, soy futurista, Pero nunca me levantarías 104 00:08:12,622 --> 00:08:13,971 En uno de ellos números. 105 00:08:14,015 --> 00:08:15,451 Me daría hemorragias nasales terminales. 106 00:08:15,495 --> 00:08:17,192 Oye, ¿Estás listo para esto? 107 00:08:17,235 --> 00:08:18,976 Todo menos el aroma. 108 00:08:19,020 --> 00:08:20,630 Apágalo, ¿quieres? 109 00:08:20,674 --> 00:08:22,240 ¿Cómo te arreglas para el pan? 110 00:08:22,284 --> 00:08:23,503 ¿Qué necesitas? 111 00:08:23,546 --> 00:08:25,113 Dame unos 20 globos. 112 00:08:29,117 --> 00:08:32,555 Tal vez deberías conseguirte Unas ruedas de entrenamiento, ¿eh? 113 00:08:32,599 --> 00:08:34,122 Te caes de esas cosas 114 00:08:34,165 --> 00:08:35,689 Estarás en el hospital. Durante seis semanas. 115 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 Aquí. 116 00:08:37,560 --> 00:08:40,563 Oye, estoy acostumbrado a las alturas. 117 00:08:40,607 --> 00:08:42,434 Mi papá era un ladrón de gatos. 118 00:08:42,478 --> 00:08:43,653 Sí, cuéntamelo. 119 00:08:46,221 --> 00:08:47,483 Consíguete un paracaídas. 120 00:09:28,263 --> 00:09:30,482 Sr. Neff, entre. 121 00:09:30,526 --> 00:09:32,397 señorita paula Está esperando por ti. 122 00:09:47,412 --> 00:09:49,632 Oh, no me di cuenta La señora Thomas estaba ocupada. 123 00:09:49,676 --> 00:09:51,329 Esperaré afuera. 124 00:09:51,373 --> 00:09:53,375 Sr. Neff, No es necesario hacer eso. 125 00:09:53,418 --> 00:09:54,637 vamos adentro Y siéntate. 126 00:10:13,308 --> 00:10:16,528 Me gustaría alguna explicación. ¿Quién eres? 127 00:10:16,572 --> 00:10:18,530 Sra. Tomás Me ha vendido tu nota. 128 00:10:18,574 --> 00:10:20,097 Ella no puede hacer eso. 129 00:10:20,141 --> 00:10:21,533 Oh, sí, ella puede. 130 00:10:21,577 --> 00:10:24,667 Ella lo ha hecho, pero no es necesario. Para sudar, sr. Neff. 131 00:10:24,711 --> 00:10:26,626 Tu secreto está a salvo conmigo. 132 00:10:26,669 --> 00:10:28,628 Es decir, Siempre que lo hagas a mi manera. 133 00:10:28,671 --> 00:10:29,716 Oh, quieres decir Tienes mi nota, 134 00:10:29,759 --> 00:10:31,108 Así que ahora vas a levantarte ¿Mi apuesta? 135 00:10:31,152 --> 00:10:32,109 ¿Es eso lo que quieres decir? 136 00:10:35,635 --> 00:10:39,073 Tienes una visión extraordinaria, Señor Neff. 137 00:10:39,116 --> 00:10:41,075 ahora escuchas Con mucho cuidado conmigo. 138 00:10:41,118 --> 00:10:42,685 estoy pagando tasas usureras Tal como es. 139 00:10:42,729 --> 00:10:44,252 Ahora cometí un error Muy bien. 140 00:10:44,295 --> 00:10:46,602 Estoy aprendiendo a vivir con eso. Pero hay un límite. 141 00:10:46,646 --> 00:10:48,648 Ahora mira, Traje mi pago actual. 142 00:10:48,691 --> 00:10:50,084 Aquí lo tienes. 143 00:10:50,127 --> 00:10:52,216 Ahora, esto es en la cantidad exacta. Eso lo acordamos. 144 00:10:52,260 --> 00:10:53,435 Eso es todo. Eso es todo. 145 00:10:53,478 --> 00:10:54,523 no te voy a pagar Otro centavo más. 146 00:10:54,566 --> 00:10:55,916 ¿Me entiendes? ¿Tú entiendes? 147 00:10:55,959 --> 00:10:57,744 no me van a llevar Por algún chantajista barato. 148 00:11:04,446 --> 00:11:09,364 no te levantes, Y no te muevas. 149 00:11:09,407 --> 00:11:11,627 No voy a conseguir más, ¿eh? 150 00:11:11,671 --> 00:11:13,237 Chantajista. 151 00:11:13,281 --> 00:11:15,326 Ahora, esa es una palabra No debería usarlo, sr. Neff. 152 00:11:15,370 --> 00:11:17,633 Mira, eres un ladrón, Y uno muy malo. 153 00:11:17,677 --> 00:11:20,070 es todo En el archivo de aquí. 154 00:11:20,114 --> 00:11:22,812 Ahora te voy a dar Una oportunidad para recuperar este archivo 155 00:11:22,856 --> 00:11:25,859 En un gran bulto. 156 00:11:25,902 --> 00:11:28,513 Un gran bulto. No puedo. 157 00:11:28,557 --> 00:11:30,472 no puedo hacer Los pagos ahora. 158 00:11:30,515 --> 00:11:32,430 no hay dinero, Sólo información. 159 00:11:32,474 --> 00:11:33,649 ¿Qué quieres decir? ¿Información? 160 00:11:33,693 --> 00:11:36,260 Trabajas para una firma de joyería, ¿No es así? 161 00:11:36,304 --> 00:11:37,740 Sí. 162 00:11:37,784 --> 00:11:39,655 Es uno de los más grandes. 163 00:11:39,699 --> 00:11:41,265 Oh, no. No, espera un minuto. 164 00:11:41,309 --> 00:11:42,745 Ahora mira, quieres que establezca Levántalos para que puedas golpearlos, 165 00:11:42,789 --> 00:11:43,746 ¿Quieres decir? 166 00:11:43,790 --> 00:11:45,313 No, no puedo hacer eso. 167 00:11:45,356 --> 00:11:47,489 solo tendré que dar Su empleador este archivo entonces. 168 00:11:52,276 --> 00:11:56,106 Seamos ambos realistas, Señor Neff. 169 00:11:56,150 --> 00:11:57,107 Ahí estás. 170 00:11:57,151 --> 00:11:58,413 ¿Estás bien? 171 00:11:58,456 --> 00:12:02,243 Aquí, tu cheque. Y tu billetera. 172 00:12:02,286 --> 00:12:04,158 Ya sabes, hay mensajeros. Llegando todas las semanas 173 00:12:04,201 --> 00:12:06,203 Desde tel aviv y amsterdam Con piedras talladas. 174 00:12:06,247 --> 00:12:07,422 Esos son diamantes, sr. Neff. 175 00:12:07,465 --> 00:12:08,815 diamantes, Eso es lo que quiero, 176 00:12:08,858 --> 00:12:12,427 Por valor de un millón de dólares, Nada menos. 177 00:12:12,470 --> 00:12:14,864 Así que tan pronto como escuches De un envío así, 178 00:12:14,908 --> 00:12:17,824 ya sabes ¿Dónde localizarme, mmm? 179 00:12:17,867 --> 00:12:21,218 Espero un envio asi Llega muy pronto. 180 00:14:15,506 --> 00:14:17,769 Tomás. Waverly Thomas. 181 00:14:27,344 --> 00:14:28,780 ¿Cómo es que Me estás siguiendo, ¿eh? 182 00:14:28,824 --> 00:14:31,653 ¿Qué quieres de mí? ¿Que aún no has tomado? 183 00:14:31,696 --> 00:14:35,831 Sólo quería hablar contigo Antes de hablar con... ¿Quién? 184 00:14:35,875 --> 00:14:36,963 ¿A quién esperas? ¿Waverly? 185 00:14:37,006 --> 00:14:38,399 Nadie. 186 00:14:38,442 --> 00:14:40,836 ¿Qué haces? ¿Quieres hablar de mí? 187 00:14:40,880 --> 00:14:42,969 O tal vez vas a Habla de algunos diamantes. 188 00:14:43,012 --> 00:14:45,319 Sabes, enviaste a alguien a El aeropuerto para darme la vuelta. 189 00:14:45,362 --> 00:14:47,974 Eso me preocupó, Me hizo preguntarme hasta qué punto 190 00:14:48,017 --> 00:14:49,845 ¿Estabas preparado para ir? 191 00:14:49,889 --> 00:14:52,369 Ahora, ¿qué tan lejos estás? ¿Preparado para partir, Waverly? 192 00:14:52,413 --> 00:14:55,982 Lo descubrirás. 193 00:15:32,540 --> 00:15:33,758 ¿Waverly? 194 00:15:37,632 --> 00:15:40,461 Ah... 195 00:15:40,504 --> 00:15:43,072 Benny. Benny, ayúdame. 196 00:15:43,116 --> 00:15:45,727 Oye, hombre. Oye, estás muy golpeado. 197 00:15:45,770 --> 00:15:47,163 Mira, será mejor que me vaya Y consigue ayuda. 198 00:15:47,207 --> 00:15:49,992 No, benny. 199 00:15:50,036 --> 00:15:56,085 Tienes que decirle a Kojak. El robo de diamantes... 200 00:15:56,129 --> 00:15:58,044 Toma, déjate llevar, ¿eh? 201 00:15:58,087 --> 00:15:59,784 Ahora mira, Ya le di propina. 202 00:15:59,828 --> 00:16:02,004 Déjalo ir. Vas a hacer que me maten. 203 00:16:02,048 --> 00:16:03,919 Es hagar. 204 00:16:03,963 --> 00:16:08,837 Dígale a michael hagar, Un trabajo interno. 205 00:16:08,880 --> 00:16:11,927 Golpeará a un mensajero. 206 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Oye, déjalo ir, maldita sea. 207 00:16:23,721 --> 00:16:26,898 Rizzo, este es Weaver. ¿Está el teniente? 208 00:16:28,074 --> 00:16:29,466 ¿Sí? 209 00:16:29,510 --> 00:16:31,947 teniente, Tienes a Gil en la línea uno. 210 00:16:35,168 --> 00:16:36,560 Ajá. 211 00:16:36,604 --> 00:16:37,648 escuchaste ¿De benny marshall? 212 00:16:37,692 --> 00:16:38,649 Aún no. 213 00:16:38,693 --> 00:16:39,955 Bueno, no contengas la respiración. 214 00:16:39,999 --> 00:16:42,001 Recuerda esos zapatos de plataforma ¿Lo compramos? 215 00:16:42,044 --> 00:16:43,959 Bueno, estoy sosteniendo uno de ellos. En mi manita caliente. 216 00:16:44,003 --> 00:16:46,918 Hace un minuto, Estaba debajo de un d.O.A. 217 00:16:46,962 --> 00:16:48,616 Bueno, ¿cómo fue? ¿Sabes que era de benny? 218 00:16:48,659 --> 00:16:50,487 Ja, teniente, ¿cuántos Los gatos que conoces tienen agallas 219 00:16:50,531 --> 00:16:51,793 ¿Usar un número así? 220 00:16:51,836 --> 00:16:53,099 Está bien, ¿Quién es el D.O.A.? 221 00:16:53,142 --> 00:16:54,535 Waverly Thomas, 222 00:16:54,578 --> 00:16:56,102 Entre los omóplatos Con un obús. 223 00:16:56,145 --> 00:16:57,755 No se conocen testigos. 224 00:16:57,799 --> 00:16:59,975 Todos los detalles sangrientos Estará en mi informe. 225 00:17:00,019 --> 00:17:01,803 Sí, y tendrás Todos esos detalles sangrientos 226 00:17:01,846 --> 00:17:03,152 En mi escritorio cuando regrese, ¿Verdad? 227 00:17:03,196 --> 00:17:04,501 Sí, te escucho. Te escucho. 228 00:17:04,545 --> 00:17:05,807 ¿Adónde te dirigiste? 229 00:17:05,850 --> 00:17:08,505 Bueno, alguien Tiene que notificar a los familiares. 230 00:17:15,643 --> 00:17:16,600 Sí. 231 00:17:16,644 --> 00:17:18,254 Agar, esto es neff. 232 00:17:18,298 --> 00:17:20,561 Escucha, habrá Será un envío mañana. 233 00:17:20,604 --> 00:17:21,692 no lo sé Demasiado sobre eso todavía, 234 00:17:21,736 --> 00:17:22,998 Pero será grande. 235 00:17:23,042 --> 00:17:24,608 Será mañana Así que me comunicaré contigo 236 00:17:24,652 --> 00:17:26,001 Cuando sepa todos los detalles. 237 00:17:26,045 --> 00:17:27,959 Haga eso, sr. Neff. 238 00:17:28,003 --> 00:17:29,526 Haz eso. 239 00:18:11,916 --> 00:18:13,309 te vas a acostar ¿Algún documento sobre mí, theo? 240 00:18:13,353 --> 00:18:14,310 Mmmm. 241 00:18:14,354 --> 00:18:15,616 ¿Para eso vienes? 242 00:18:15,659 --> 00:18:18,575 Sí, cariño, ¿me miro? ¿Como un notificador de procesos? 243 00:18:18,619 --> 00:18:19,837 ¿Dónde está tu viejo, paula? 244 00:18:19,881 --> 00:18:21,796 ¿Está en casa? 245 00:18:21,839 --> 00:18:23,232 No. 246 00:18:23,276 --> 00:18:24,581 ¿Por qué? 247 00:18:24,625 --> 00:18:25,974 ¿Está en algún tipo de problema? 248 00:18:26,017 --> 00:18:30,631 Oye, mira, chico, cosas. Esto nunca es fácil. 249 00:18:30,674 --> 00:18:33,721 encontramos un cuerpo En el garaje del lado este, 250 00:18:33,764 --> 00:18:37,942 Y mi hombre afirma Que es vacilante. 251 00:18:37,986 --> 00:18:38,943 No. 252 00:18:38,987 --> 00:18:42,338 Lo siento, paula. 253 00:18:42,382 --> 00:18:43,992 Sí. 254 00:18:44,035 --> 00:18:44,993 ¿Qué pasó? 255 00:18:45,036 --> 00:18:47,604 No sé. 256 00:18:47,648 --> 00:18:48,866 Tal vez se involucró en un atraco 257 00:18:48,910 --> 00:18:51,130 Y lo mataron a tiros Intentando huir. 258 00:18:51,173 --> 00:18:53,044 no habia razon Que él esté allí. 259 00:18:53,088 --> 00:18:55,264 ¿Qué tal un trabajo independiente? 260 00:18:55,308 --> 00:18:56,961 No, ¿por qué debería hacerlo? Lo cuidé bien. 261 00:18:57,005 --> 00:19:00,226 Yo sé eso. 262 00:19:00,269 --> 00:19:01,836 Tal vez estaba haciendo un recado ¿Para ti? 263 00:19:01,879 --> 00:19:04,882 mi marido No hice recados para nadie, 264 00:19:04,926 --> 00:19:06,145 Ni siquiera yo. 265 00:19:09,235 --> 00:19:15,763 Yo...no creo entenderás esto, 266 00:19:15,806 --> 00:19:16,938 Pero ¿qué había entre Waverly? y yo 267 00:19:16,981 --> 00:19:20,942 No tuvo nada que ver con el sexo. 268 00:19:20,985 --> 00:19:24,728 Cierto, Hubo momentos para nosotros, 269 00:19:24,772 --> 00:19:27,209 Hace mucho tiempo al principio, 270 00:19:27,253 --> 00:19:28,950 Pero perdimos esa parte. 271 00:19:28,993 --> 00:19:30,778 Sólo porque perdimos Esa parte no significa 272 00:19:30,821 --> 00:19:33,172 No amaba a ese hombre. 273 00:19:33,215 --> 00:19:36,262 Le debo mi vida. 274 00:19:36,305 --> 00:19:38,960 Me lo devolvió cuando Ni siquiera estaba seguro de quererlo. 275 00:19:44,270 --> 00:19:46,141 Había otros hombres. 276 00:19:46,185 --> 00:19:47,664 No lo negaré. 277 00:19:47,708 --> 00:19:50,276 Pero ya no querían decir Para mí que una pausa para el café. 278 00:19:50,319 --> 00:19:51,929 Waverly lo sabía. 279 00:19:51,973 --> 00:19:52,974 Él lo aceptó. 280 00:19:53,017 --> 00:19:54,671 Mmmm. 281 00:19:54,715 --> 00:19:55,933 Oye, mira, paula, 282 00:19:55,977 --> 00:19:58,762 ¿A quién intentas convencer? ¿Yo o tú mismo? 283 00:19:58,806 --> 00:20:00,242 ¿Qué estás diciendo? 284 00:20:00,286 --> 00:20:01,983 Estos otros hombres Estás hablando de 285 00:20:02,026 --> 00:20:03,811 Tal vez no estaban satisfechos Con una pausa para el café. 286 00:20:03,854 --> 00:20:06,292 Tal vez pensaron que Waverly Fuera del camino, quién sabe 287 00:20:06,335 --> 00:20:07,641 pueden actualizar Su estatus. 288 00:20:07,684 --> 00:20:09,860 Sal de aquí. 289 00:20:09,904 --> 00:20:10,948 ¡Salir! 290 00:20:26,877 --> 00:20:31,447 Hola paula, Sé cómo te sientes. 291 00:20:31,491 --> 00:20:34,842 Averiguaré quién lo hizo. Y cuando lo hago... 292 00:20:34,885 --> 00:20:38,193 Oye chico, no te vayas Pensando tonterías. 293 00:20:40,021 --> 00:20:41,892 Ahora mira, vas a tener Para bajar a la morgue 294 00:20:41,936 --> 00:20:44,460 para hacer Una identificación oficial. 295 00:20:44,504 --> 00:20:45,896 Lo lamento. 296 00:21:04,741 --> 00:21:06,352 Miguel. 297 00:21:06,395 --> 00:21:07,918 ¡Ay, miguel! 298 00:21:11,095 --> 00:21:13,141 Lo escuché. Estás bien. 299 00:21:13,184 --> 00:21:14,316 Déjalo salir. 300 00:21:14,360 --> 00:21:15,448 déjalo salir todo De tu sistema. 301 00:21:15,491 --> 00:21:17,145 Ese es mi bebé. 302 00:21:45,129 --> 00:21:47,349 Está allá arriba en el 305. 303 00:21:47,393 --> 00:21:49,264 se registró Anoche, tarde. 304 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 el recepcionista Lo conocí por una fotografía. 305 00:21:51,397 --> 00:21:53,834 Nos dijiste que nos sentáramos sobre él y Eso es lo que hemos estado haciendo. 306 00:21:53,877 --> 00:21:55,401 Oye, teniente, ¿Podemos irnos ahora? 307 00:21:55,444 --> 00:21:57,316 tengo un bar mitzvah En una hora. 308 00:21:57,359 --> 00:21:59,492 Shalom. 309 00:22:28,172 --> 00:22:29,435 Oye, teniente, Adivina quién. 310 00:22:29,478 --> 00:22:32,046 volveré ¡En un ratito! 311 00:22:35,441 --> 00:22:36,833 Hola, benny. 312 00:22:40,141 --> 00:22:42,099 Vamos, hombre. 313 00:22:42,143 --> 00:22:43,362 Vamos, vamos. 314 00:22:43,405 --> 00:22:44,493 Tranquilo, benny, tranquilo, hombre. 315 00:22:44,537 --> 00:22:45,581 No luches contra eso. 316 00:22:45,625 --> 00:22:47,148 vamos a ver El teniente, benny. 317 00:22:47,191 --> 00:22:48,149 No iré a ninguna parte. 318 00:22:48,192 --> 00:22:49,324 solo voy Calle abajo. 319 00:22:49,368 --> 00:22:51,021 vamos a ver Los señores. 320 00:22:51,065 --> 00:22:53,154 Vamos, bajemos aquí. 321 00:22:57,463 --> 00:22:58,420 Oye, hombre, ¿qué pasa? 322 00:22:58,464 --> 00:22:59,987 no llamaste Anoche. 323 00:23:00,030 --> 00:23:02,468 Eso es lo que pasa. 324 00:23:02,511 --> 00:23:05,514 ¿Anoche? 325 00:23:05,558 --> 00:23:07,298 Anoche-- 326 00:23:07,342 --> 00:23:08,517 Anoche no te llamé 327 00:23:08,561 --> 00:23:09,475 porque no tuve Nada que vender. 328 00:23:09,518 --> 00:23:13,348 ¿Eh? ¿Qué pasa? 329 00:23:13,392 --> 00:23:15,872 Mi fuente se secó en mí. 330 00:23:15,916 --> 00:23:17,874 ¿Se te secó? 331 00:23:17,918 --> 00:23:20,486 no seria Porque está muerto, ¿no? 332 00:23:20,529 --> 00:23:22,183 ¿OMS? ¿Qué? 333 00:23:22,226 --> 00:23:24,098 ¿Waverly Thomas? 334 00:23:24,141 --> 00:23:25,491 Supongo que nunca Has oído hablar de él, ¿verdad? 335 00:23:25,534 --> 00:23:27,449 Waverly Thomas. 336 00:23:27,493 --> 00:23:29,320 Danny Tomás. He oído hablar de él. 337 00:23:32,411 --> 00:23:35,196 Danny Tomás. 338 00:23:35,239 --> 00:23:37,459 Te arrastras. 339 00:23:37,503 --> 00:23:40,157 Sentarse. 340 00:23:40,201 --> 00:23:41,637 Esas cifras de producción Nosotros también te la matamos 341 00:23:41,681 --> 00:23:42,725 ¿Qué pasó? 342 00:23:42,769 --> 00:23:44,248 los vas a romper ¿Fuera de la ciudad? 343 00:23:44,292 --> 00:23:46,599 Hombre, esas patadas no son Para usar; son para mostrar. 344 00:23:46,642 --> 00:23:48,949 Oh, vas a Consigue tu espectáculo. 345 00:23:48,992 --> 00:23:51,168 vas a conseguir Usted mismo 12 jurados. 346 00:23:51,212 --> 00:23:54,041 Te vas a recuperar Una mezcla de taquígrafos judiciales. 347 00:23:54,084 --> 00:23:56,086 Te vas a recuperar Una audiencia repleta, benny, 348 00:23:56,130 --> 00:23:57,261 ¿Y sabes por qué? 349 00:23:57,305 --> 00:23:59,960 todo el mundo ama Un buen homicidio. 350 00:24:00,003 --> 00:24:03,616 Oye, hombre, No me hagas de esa manera. 351 00:24:03,659 --> 00:24:05,182 Mira, Yo no eliminé a ese hermano. 352 00:24:05,226 --> 00:24:08,011 Esa es la verdad del evangelio, Hombre. 353 00:24:08,055 --> 00:24:11,058 Mira, escuché un disparo, y Cuando llegué a Waverly, 354 00:24:11,101 --> 00:24:12,320 Ya estaba caído. 355 00:24:12,363 --> 00:24:13,408 Así que simplemente lo dejaste Acostado ahí, ¿verdad? 356 00:24:13,452 --> 00:24:14,627 Estaba muerto. 357 00:24:14,670 --> 00:24:16,324 cual era tu zapato ¿Haciendo debajo de él? 358 00:24:16,367 --> 00:24:17,934 No lo fue. 359 00:24:17,978 --> 00:24:20,023 Tenía agarrado mi zapato. 360 00:24:20,067 --> 00:24:24,898 Oh, ya veo, un hombre moribundo Acabo de arrancarte el zapato. 361 00:24:24,941 --> 00:24:27,553 Vale, estaba casi muerto. 362 00:24:27,596 --> 00:24:29,424 quiero decir, Estaba sangrando bastante. 363 00:24:29,468 --> 00:24:32,906 Oh, ¿entonces te arrebató? 364 00:24:32,949 --> 00:24:34,516 Oye, benny, debe haber tenido 365 00:24:34,560 --> 00:24:36,126 algo bastante importante Para decir. 366 00:24:36,170 --> 00:24:38,259 Vamos, ¿quieres? 367 00:24:38,302 --> 00:24:41,567 quiero decir, ¿Por qué no descargas? 368 00:24:41,610 --> 00:24:43,438 No fueron más que unas pocas palabras, 369 00:24:43,482 --> 00:24:45,658 algo sobre Un robo de diamantes 370 00:24:45,701 --> 00:24:47,224 Y al ser un trabajo interno, 371 00:24:47,268 --> 00:24:51,011 Y que iba a derribar Un mensajero. 372 00:24:51,054 --> 00:24:54,623 ¿"Él" era? ¿Quién fue? 373 00:24:54,667 --> 00:24:57,278 Agar. 374 00:24:57,321 --> 00:24:59,541 no recuerdo Su nombre. 375 00:24:59,585 --> 00:25:00,934 Agar. 376 00:25:00,977 --> 00:25:02,283 eso desencadenó ¿Un par de cohetes? 377 00:25:02,326 --> 00:25:03,458 no por mi parte Del autobús. 378 00:25:03,502 --> 00:25:06,069 Ajá. 379 00:25:06,113 --> 00:25:08,550 ¿Waverly te dijo cuando esto? ¿Se suponía que Job iba a despegar? 380 00:25:08,594 --> 00:25:09,508 Uh-uh. 381 00:25:30,006 --> 00:25:31,181 ¿Sí? 382 00:25:31,225 --> 00:25:33,314 Muy bien, Es esta tarde. 383 00:25:33,357 --> 00:25:35,969 Es la puerta 27, las 2:00 p.m. 384 00:25:36,012 --> 00:25:39,320 aerolíneas de Medio Oriente, Vuelo 306. 385 00:25:39,363 --> 00:25:42,149 Ahora, el tipo lleva Un millón cuatro en piedras talladas. 386 00:25:42,192 --> 00:25:43,716 Su nombre es Kornbluth. 387 00:25:43,759 --> 00:25:46,327 ¿Has hecho ¿Los arreglos necesarios? 388 00:25:46,370 --> 00:25:49,460 Bien, él está esperando El servicio de limusina bateman, 389 00:25:49,504 --> 00:25:50,636 Así que solo usa Alguna identificación. 390 00:25:50,679 --> 00:25:52,768 Servicio de limusina Bateman. 391 00:25:52,812 --> 00:25:54,727 Hermoso. 392 00:26:07,870 --> 00:26:09,611 Tenemos un nombre. Tenemos una cara. 393 00:26:09,655 --> 00:26:12,614 Tenemos un cuadro de mando. 394 00:26:12,658 --> 00:26:14,442 Sí, michael hagar. 395 00:26:14,485 --> 00:26:17,271 Seis arrestos, ninguna condena. 396 00:26:17,314 --> 00:26:19,578 Un verdadero pastelito, sr. Agar. 397 00:26:20,840 --> 00:26:22,581 un gran trabajo Cada dos o tres años, 398 00:26:22,624 --> 00:26:24,757 Luego regresa a jamaica Para tomar el sol. 399 00:26:24,800 --> 00:26:27,586 '66, una galería de arte En filadelfia. 400 00:26:27,629 --> 00:26:29,718 '69, un robo de nómina En Beantown. 401 00:26:29,762 --> 00:26:32,373 Hace dos años, union city Ahorro y préstamo, 402 00:26:32,416 --> 00:26:33,722 Y ahora es nuestro. 403 00:26:33,766 --> 00:26:36,029 El tema son los diamantes. Y lo quiero. 404 00:26:36,072 --> 00:26:38,248 Cualquier idea ¿Cuándo piensa marcar? 405 00:26:38,292 --> 00:26:40,947 No, solo eso Está golpeando a un mensajero. 406 00:26:40,990 --> 00:26:43,427 Y él tiene un interior Hombre del dedo en algún lugar. 407 00:26:43,471 --> 00:26:46,822 ¿Pero dentro dónde? 408 00:26:46,866 --> 00:26:49,433 Ah, un mensajero. 409 00:26:49,477 --> 00:26:52,436 Y no joyas. Piedras sin engastar. 410 00:26:52,480 --> 00:26:53,742 Así que lo más probable es que ellos estan entrando 411 00:26:53,786 --> 00:26:55,918 Desde fuera del país, ¿Verdad? 412 00:26:55,962 --> 00:26:57,093 ¿Dónde más que aquí? 413 00:26:57,137 --> 00:26:59,269 Este es el centro de joyería. De américa. 414 00:26:59,313 --> 00:27:00,619 ¿De qué estamos hablando? ¿Capitán? 415 00:27:00,662 --> 00:27:02,316 ¿Calle 47, calle 48? 416 00:27:02,359 --> 00:27:04,361 Dos cuadras cuadradas. 417 00:27:04,405 --> 00:27:06,407 Ahora, ¿cuántos distribuidores ¿Crees que llegamos a esa área? 418 00:27:06,450 --> 00:27:08,278 ¿Una suposición? 419 00:27:08,322 --> 00:27:10,454 400, 500. 420 00:27:10,498 --> 00:27:13,022 Y podría ser Cualquiera de ellos. 421 00:27:13,066 --> 00:27:15,372 Bueno, eso es mucho De distribuidores a los que hay que prestar atención. 422 00:27:15,416 --> 00:27:16,591 Si supiéramos cuándo, 423 00:27:16,635 --> 00:27:18,462 Podríamos inundar esa zona Con ropa de civil, 424 00:27:18,506 --> 00:27:19,855 Embotellar las calles. 425 00:27:19,899 --> 00:27:21,552 Suponiendo que es ahí donde Viene de. 426 00:27:21,596 --> 00:27:23,990 Bueno, ¿dónde más? 427 00:27:26,862 --> 00:27:28,777 Llegan los mensajeros Casi a diario, ¿verdad? 428 00:27:28,821 --> 00:27:29,952 donde estan ¿Más vulnerable? 429 00:27:29,996 --> 00:27:32,781 desde el momento Se bajan de un taxi 430 00:27:32,825 --> 00:27:34,827 Hasta el momento en que entregan Sus diamantes, ¿verdad? 431 00:27:34,870 --> 00:27:36,872 Están abiertos a casi Cualquier tipo de atraco. 432 00:27:36,916 --> 00:27:40,006 Saber eso hace más Alerta por su parte. 433 00:27:40,049 --> 00:27:42,095 Y te imaginas que va a Pasar antes que el mensajero. 434 00:27:42,138 --> 00:27:43,966 Llega al centro? 435 00:27:44,010 --> 00:27:46,577 En algún lugar entre el aeropuerto Y manhattan. 436 00:27:46,621 --> 00:27:49,363 ¿Sabes que? 437 00:27:49,406 --> 00:27:50,581 Tienes un problema. 438 00:27:50,625 --> 00:27:53,628 Claro, cuéntamelo. 439 00:27:53,672 --> 00:27:54,977 Café. 440 00:27:55,021 --> 00:27:58,372 Azúcar, ¿verdad? Dulce, y tú también. 441 00:28:26,008 --> 00:28:28,532 Está bien, rizado, ¿Qué tienes contra hagar? 442 00:28:28,576 --> 00:28:30,099 Lo localicé. 443 00:28:30,143 --> 00:28:32,493 Se ha estado quedando en el jerez. Bajo el nombre de "Garah". 444 00:28:32,536 --> 00:28:34,060 Ése es un anagrama de hagar. 445 00:28:34,103 --> 00:28:35,539 ¿Dijiste "Me he estado quedando"? 446 00:28:35,583 --> 00:28:37,716 Sí, comprobado Hace aproximadamente una hora. 447 00:28:37,759 --> 00:28:39,805 El empleado de alojamiento. Le preparó un asiento 448 00:28:39,848 --> 00:28:41,720 En el vuelo de las 5:00 a jamaica. 449 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 Es casi la 1:00. 450 00:28:43,286 --> 00:28:44,810 Eso significa que se está saliendo En las próximas horas. 451 00:28:48,857 --> 00:28:51,991 Crocker, contacta con el control de tráfico. En kennedy. 452 00:28:52,034 --> 00:28:56,082 Descubra lo que vence en De holanda y de israel. 453 00:28:56,125 --> 00:28:57,387 ¿Qué más tienes? 454 00:28:57,431 --> 00:28:59,172 Bueno, Pagaba 65 al día, 455 00:28:59,215 --> 00:29:01,043 Pero seguro que no lo era. Obteniendo el valor de su dinero. 456 00:29:01,087 --> 00:29:02,915 el solo durmió Allí una noche. 457 00:29:02,958 --> 00:29:05,091 Estaba usando la habitación Principalmente para cambiarse de ropa. 458 00:29:05,134 --> 00:29:06,788 ¿Conclusión? 459 00:29:06,832 --> 00:29:07,876 Tiene una tía. 460 00:29:07,920 --> 00:29:09,617 Eres un tonto dulce y hablador. 461 00:29:09,660 --> 00:29:10,661 No hay duda, calvo. 462 00:29:10,705 --> 00:29:12,098 Tienes habilidad con las palabras. 463 00:29:12,141 --> 00:29:13,926 Vuelo a Holanda Aterrizó hace tres horas, 464 00:29:13,969 --> 00:29:16,929 Pero hay un avión israelí. Llegará a las 2:00. 465 00:29:16,972 --> 00:29:20,497 Vamos. 466 00:30:07,196 --> 00:30:11,026 Vuelo de American Airlines 6-0 Ahora partiendo hacia Filadelfia. 467 00:30:19,078 --> 00:30:22,995 Sr. Gary Stevens, lo buscan. En la zona de embarque. 468 00:30:23,038 --> 00:30:27,042 Sr. Gary Stevens, usted es Se busca en la zona de embarque. 469 00:31:02,556 --> 00:31:06,647 Sr. gary marshall, Teléfono de cortesía, por favor. 470 00:31:06,690 --> 00:31:08,649 Sr. gary marshall. 471 00:31:08,692 --> 00:31:10,259 Teléfono de cortesía, por favor. 472 00:31:18,180 --> 00:31:19,834 Tengo un arma. 473 00:31:26,754 --> 00:31:30,845 Vuelo 29 de Transworld Airlines Estará llegando a... 474 00:31:30,889 --> 00:31:31,933 Perdóneme. 475 00:31:31,977 --> 00:31:35,937 Sigue moviéndote. Sigue moviéndote. 476 00:31:35,981 --> 00:31:37,591 Ve, ve. 477 00:31:37,634 --> 00:31:39,288 ...Llegando a las 5:38... 478 00:31:56,175 --> 00:31:57,654 Vamos. 479 00:31:57,698 --> 00:31:59,178 Vamos. Apártate del camino. 480 00:31:59,221 --> 00:32:00,701 ¡Agar! 481 00:32:00,744 --> 00:32:03,747 ¡Agar! 482 00:32:03,791 --> 00:32:04,835 ¡Ah! 483 00:32:12,278 --> 00:32:13,366 Estoy bien. ¡Estoy bien! 484 00:32:13,409 --> 00:32:15,977 Adelante. Yo lo atraparé. 485 00:32:51,186 --> 00:32:53,058 Agar. 486 00:32:53,101 --> 00:32:55,974 Policía. 487 00:33:02,415 --> 00:33:04,069 Cuidado. Cuidado. 488 00:33:10,205 --> 00:33:11,380 Llame una ambulancia. 489 00:33:11,424 --> 00:33:12,991 Cuéntales la historia de un oficial de policía. Le dispararon. 490 00:33:41,367 --> 00:33:43,021 Vamos. 491 00:33:45,197 --> 00:33:46,763 Disculpe. Retrocedan, amigos. 492 00:33:46,807 --> 00:33:47,764 Apártate del camino. 493 00:33:47,808 --> 00:33:49,027 Apártate del camino. 494 00:34:20,319 --> 00:34:21,320 Congelar. 495 00:34:27,065 --> 00:34:30,329 Si le disparan a un hombre, Tiene derecho a despertar 496 00:34:30,372 --> 00:34:31,895 A algo mejor que eso. 497 00:34:31,939 --> 00:34:33,462 Has visto a las enfermeras. ¿En este hospital? 498 00:34:33,506 --> 00:34:34,898 Créeme, estoy mejor. 499 00:34:34,942 --> 00:34:36,117 ¿Cómo estás? 500 00:34:36,161 --> 00:34:37,858 Dígame usted, dr. Zorba. 501 00:34:37,901 --> 00:34:41,035 Bueno, Podrían haber sido lirios. 502 00:34:43,298 --> 00:34:46,214 Tienes un monstruo De un dolor en el pecho, ¿no? 503 00:34:46,258 --> 00:34:48,303 Bueno, eso pasará. 504 00:34:48,347 --> 00:34:51,089 Has perdido algo de sangre. Pero lo están devolviendo. 505 00:34:51,132 --> 00:34:52,046 ¿Qué tal la babosa? 506 00:34:52,090 --> 00:34:53,961 Un .38. 507 00:34:54,004 --> 00:34:56,920 Un gemelo idéntico a la bala. Eso superó a Waverly Thomas. 508 00:34:56,964 --> 00:34:57,921 ¿Y el mensajero? 509 00:34:57,965 --> 00:34:59,923 el mensajero Vivo y bien. 510 00:34:59,967 --> 00:35:01,142 Se está recuperando muy bien 511 00:35:01,186 --> 00:35:02,926 Pero recibió un golpe muy fuerte. A la cabeza. 512 00:35:02,970 --> 00:35:05,233 Su recuerdo del incidente. Es bastante vago. 513 00:35:05,277 --> 00:35:07,540 Tenemos una idea bastante buena Quién es el hombre interior. 514 00:35:07,583 --> 00:35:10,108 cuando cuestionamos los empleados, 515 00:35:10,151 --> 00:35:13,111 señor neff Estaba jugando al escondite. 516 00:35:13,154 --> 00:35:14,851 Él debe haber escuchado Sobre el tiroteo, en pánico, 517 00:35:14,895 --> 00:35:16,505 Y se dirigió hacia puntos del oeste. 518 00:35:16,549 --> 00:35:18,246 Tenemos una orden federal Fuera de él. 519 00:35:18,290 --> 00:35:21,162 ¿Qué tal el sr. ¿Agar? 520 00:35:21,206 --> 00:35:22,555 ¿Algo sobre su paradero? 521 00:35:22,598 --> 00:35:23,817 Mejor que eso. 522 00:35:23,860 --> 00:35:25,297 Lo tenemos en la cárcel. 523 00:35:25,340 --> 00:35:26,950 lo recogió Justo cuando estaba a punto de abordar 524 00:35:26,994 --> 00:35:28,126 El vuelo de jamaica. 525 00:35:28,169 --> 00:35:29,997 Llegó silenciosamente. 526 00:35:30,040 --> 00:35:31,999 Estamos realizando una alineación Abajo en la oficina. 527 00:35:32,042 --> 00:35:33,957 Lo tienes, Pero nada de diamantes, ¿verdad? 528 00:35:34,001 --> 00:35:35,176 si, ¿Pero cómo lo supiste? 529 00:35:35,220 --> 00:35:37,439 les envió un correo En el aeropuerto. 530 00:35:37,483 --> 00:35:39,441 Enviaré a alguien allí. 531 00:35:39,485 --> 00:35:40,964 descubrir Cuando será la próxima recogida. 532 00:35:41,008 --> 00:35:42,096 Theo, es demasiado tarde. 533 00:35:42,140 --> 00:35:43,315 Quizás no. 534 00:35:43,358 --> 00:35:45,143 me pondré en contacto Con la oficina de correos, 535 00:35:45,186 --> 00:35:47,014 Descubra cuando Llega su próxima colección. 536 00:35:47,057 --> 00:35:49,538 Theo, ellos ya Lo hice ayer. 537 00:35:49,582 --> 00:35:51,975 teo, Has estado fuera 18 horas. 538 00:36:02,029 --> 00:36:05,206 Muy bien, hagar. 539 00:36:05,250 --> 00:36:08,557 Toma, ponte esto. Por aquí. 540 00:36:08,601 --> 00:36:10,907 un poco temprano Para halloween, ¿no? 541 00:36:28,011 --> 00:36:29,535 Listo con esa alineación. 542 00:36:33,930 --> 00:36:35,193 Muy bien, Juntémoslo. 543 00:36:35,236 --> 00:36:36,019 Estamos casi listos. 544 00:36:45,594 --> 00:36:47,640 Di, hermano, quieres ¿Entrar aquí por un minuto? 545 00:37:06,354 --> 00:37:09,052 Muy bien, ¿Qué pasa, prima? 546 00:37:09,096 --> 00:37:12,273 Bueno, tenemos cuatro. Testigos, incluido el mensajero, 547 00:37:12,317 --> 00:37:15,189 que sienten que podrían ser capaces Para identificar Agar. 548 00:37:15,233 --> 00:37:17,539 ¿Y qué diablos? Le pregunto, ¿estás haciendo aquí? 549 00:37:17,583 --> 00:37:18,845 Vamos, ¿quieres, frank? 550 00:37:18,888 --> 00:37:20,281 ¿Crees que estaría aquí? Si el cirujano policial 551 00:37:20,325 --> 00:37:21,282 ¿No pensaste que todo estaba bien? 552 00:37:21,326 --> 00:37:23,241 Te dispararon, theo. 553 00:37:23,284 --> 00:37:25,199 Mi héroe. 554 00:37:25,243 --> 00:37:27,549 Vamos, me lastimé Peor aún abriendo una lata de sopa. 555 00:37:27,593 --> 00:37:30,378 Las regulaciones no dicen Todo lo relacionado con títulos. 556 00:37:30,422 --> 00:37:32,467 Ahora son 30 días obligatorios, Teo. 557 00:37:32,511 --> 00:37:33,947 no hay nada Puedo hacer al respecto. 558 00:37:33,990 --> 00:37:36,210 ¿Las regulaciones dicen? Cualquier cosa sobre tu informe conmigo, 559 00:37:36,254 --> 00:37:38,691 O tengo que referirme ¿A walter cronkite? 560 00:37:41,346 --> 00:37:42,695 Próximo. 561 00:37:42,738 --> 00:37:45,306 no parece Demasiado prometedor. 562 00:37:45,350 --> 00:37:48,570 Agar tiene un abogado Esperando con una orden judicial. 563 00:37:48,614 --> 00:37:50,006 A menos que consigamos Una identificación positiva. 564 00:37:50,050 --> 00:37:51,225 desde al menos Dos de los testigos, 565 00:37:51,269 --> 00:37:52,487 vamos a tener Para soltarlo. 566 00:37:52,531 --> 00:37:54,359 ¿Dejarlo libre? 567 00:37:54,402 --> 00:37:56,099 Bueno, ¿qué más? 568 00:37:56,143 --> 00:37:57,405 No podemos producir el arma. 569 00:37:57,449 --> 00:38:00,321 No podemos vincularnos El sospechoso con neff, 570 00:38:00,365 --> 00:38:02,062 Y en cuanto a los diamantes están preocupados, 571 00:38:02,105 --> 00:38:03,716 Por tu propio testimonio, 572 00:38:03,759 --> 00:38:05,152 Dijiste que están en camino Fuera del país, ¿recuerdas? 573 00:38:05,195 --> 00:38:06,196 ¿Qué pasa con la limusina? 574 00:38:06,240 --> 00:38:07,720 Coche robado. 575 00:38:07,763 --> 00:38:09,983 Los forenses lo destrozaron. 576 00:38:10,026 --> 00:38:12,420 Ni una huella Podemos colgar su nombre. 577 00:38:12,464 --> 00:38:13,421 Teo, vete a casa. 578 00:38:13,465 --> 00:38:15,075 Tienes 30 días. 579 00:38:15,118 --> 00:38:18,600 Vete a casa, a alguna parte. Descansa, disfruta. 580 00:38:18,644 --> 00:38:19,732 ¿Cómo lo hicimos? 581 00:38:19,775 --> 00:38:21,342 Bueno, dos de ellos Stavros escogidos. 582 00:38:21,386 --> 00:38:22,996 Uno escogió saperstein. 583 00:38:23,039 --> 00:38:24,563 Y kornbluth... Ese es el mensajero de diamantes... 584 00:38:24,606 --> 00:38:26,434 Los pasó a todos. 585 00:38:26,478 --> 00:38:27,957 Entonces, ¿qué hago ahora? ¿Capitán? 586 00:38:28,001 --> 00:38:29,350 Bueno, ¿qué puedes hacer? 587 00:38:29,394 --> 00:38:32,310 Mano hagar su sombrero Y despídete de él. 588 00:38:34,529 --> 00:38:37,140 ¿Qué fue eso? "Vete a casa y disfruta", ¿no? 589 00:38:37,184 --> 00:38:38,664 ¿Has estado ¿Llevar la puntuación, frank? 590 00:38:38,707 --> 00:38:41,057 Ese es un muerto Y un herido 591 00:38:41,101 --> 00:38:44,104 Un millón en caja chica Para la alcancía de hagar. 592 00:38:44,147 --> 00:38:46,280 Sí, vete a casa y disfruta. 593 00:39:22,925 --> 00:39:24,753 Sí, gracias, jo-jo. 594 00:39:24,797 --> 00:39:25,624 Cuando quiera, sr. Kojak. 595 00:39:25,667 --> 00:39:27,669 Teo. 596 00:39:27,713 --> 00:39:28,844 ¿Estás demasiado ocupado? 597 00:39:28,888 --> 00:39:30,890 No, no, por supuesto que no. 598 00:39:33,936 --> 00:39:36,025 Escuché sobre tu problema. 599 00:39:36,069 --> 00:39:37,766 Realmente me sacudió. 600 00:39:37,810 --> 00:39:39,768 quiero decir, Realmente está demasiado cerca. 601 00:39:39,812 --> 00:39:41,161 Por favor siéntate. 602 00:39:41,204 --> 00:39:42,510 quiero tomar algo ¿Para ello? 603 00:39:42,554 --> 00:39:44,512 Oh sí. 604 00:39:44,556 --> 00:39:47,123 Sabes, simplemente no puedo Imagina algo como esto 605 00:39:47,167 --> 00:39:49,909 Te está pasando a ti. 606 00:39:49,952 --> 00:39:52,085 ¿Qué soy yo, invencible? 607 00:39:52,128 --> 00:39:54,217 simplemente tengo más suerte Que vacilar. 608 00:39:57,830 --> 00:40:01,877 Ya sabes, Hasta que algo me recuerde, 609 00:40:01,921 --> 00:40:03,226 todavía tengo en mi cabeza el va a caminar 610 00:40:03,270 --> 00:40:04,924 Justo en esa puerta. 611 00:40:04,967 --> 00:40:06,708 Mmm. 612 00:40:06,752 --> 00:40:07,666 ¿Cuándo es el funeral? 613 00:40:07,709 --> 00:40:09,145 Mañana. 614 00:40:09,189 --> 00:40:12,671 Sí, ¿podríamos por favor? ¿Cambiar de tema? 615 00:40:12,714 --> 00:40:14,890 Voy a tratar de. 616 00:40:14,934 --> 00:40:18,111 hablemos de Michael Hagar. 617 00:40:18,154 --> 00:40:20,113 ¿Quién es él? 618 00:40:20,156 --> 00:40:22,724 el es el zorro Eso me dio eso, 619 00:40:22,768 --> 00:40:24,160 y en algún lugar En el fondo de mi mente, 620 00:40:24,204 --> 00:40:27,250 creo que el es el chico Quien mató a su marido. 621 00:40:27,294 --> 00:40:30,253 No, no, No lo conozco. 622 00:40:30,297 --> 00:40:31,907 ¿Por qué mataría a Waverly? 623 00:40:31,951 --> 00:40:35,911 Bueno... 624 00:40:35,955 --> 00:40:39,175 miguel hagar Tenía una travesura, 625 00:40:39,219 --> 00:40:41,656 un paquete Vale más de un millón. 626 00:40:41,700 --> 00:40:43,266 Por razones que sólo él conocía, 627 00:40:43,310 --> 00:40:45,094 Waverly no lo quería Para tener éxito, 628 00:40:45,138 --> 00:40:47,096 Entonces encontró una manera Para alimentarme la información. 629 00:40:47,140 --> 00:40:50,752 Desafortunadamente, fue Se nos da gota a gota. 630 00:40:50,796 --> 00:40:54,234 Agar se enteró, Y mató a su marido. 631 00:40:54,277 --> 00:40:56,062 eso es antes La próxima entrega 632 00:40:56,105 --> 00:40:58,194 Podría llegar al intermediario. 633 00:40:58,238 --> 00:41:00,762 Teo... 634 00:41:00,806 --> 00:41:03,809 Theo, vamos. 635 00:41:03,852 --> 00:41:04,810 Ahora escucha. 636 00:41:04,853 --> 00:41:06,028 Ya sabes, vacilante. 637 00:41:06,072 --> 00:41:07,116 Lo sabías vacilante. 638 00:41:07,160 --> 00:41:08,291 Sabías que era un hombre tranquilo. 639 00:41:08,335 --> 00:41:10,119 Pequeño de buen corazón, ¿Verdad? 640 00:41:10,163 --> 00:41:12,818 Entonces, ¿qué sabría él sobre Algunos tipos importantes 641 00:41:12,861 --> 00:41:15,864 Sacando ¿Alcaparras de millones de dólares? 642 00:41:15,908 --> 00:41:17,431 Y si lo hiciera, 643 00:41:17,475 --> 00:41:19,041 ¿Qué posible razón ¿Habría 644 00:41:19,085 --> 00:41:20,956 Por intentar pasar ¿La información contigo? 645 00:41:21,000 --> 00:41:25,047 Oye paula, no lo sé. 646 00:41:25,091 --> 00:41:27,136 estaba esperando Podrías proporcionar las respuestas. 647 00:41:27,180 --> 00:41:29,791 Bueno, no puedo. 648 00:41:29,835 --> 00:41:33,055 Incluso si eso significa ¿Atrapar al asesino de su marido? 649 00:41:33,099 --> 00:41:37,756 No, te dije que no lo sé. Cualquier michael hagar. 650 00:41:37,799 --> 00:41:41,803 Y es más, no compro La basura que me acabas de echar encima. 651 00:41:41,847 --> 00:41:43,936 Simplemente no lo creo. 652 00:41:46,025 --> 00:41:49,811 Bueno, eso es una lástima. 653 00:41:49,855 --> 00:41:52,379 porque en tan solo Un poco más de una hora, 654 00:41:52,422 --> 00:41:56,339 El Sr. Hagar va a abordar Un 707 rumbo a jamaica, 655 00:41:56,383 --> 00:41:59,038 Y no hay una maldita cosa Puedo hacer para detenerlo. 656 00:42:02,084 --> 00:42:04,478 Si pudiera ayudar, 657 00:42:04,522 --> 00:42:06,175 ¿No crees que lo haría? 658 00:42:10,832 --> 00:42:15,315 Bueno... 659 00:42:15,358 --> 00:42:17,186 eso es lo que Me gustaría creer. 660 00:42:17,230 --> 00:42:19,058 Entonces créelo. 661 00:42:23,366 --> 00:42:24,977 De acuerdo, bebé. 662 00:42:38,077 --> 00:42:39,252 ¿Sí, señora? 663 00:42:39,295 --> 00:42:41,036 Trae el auto, Y date prisa. 664 00:42:41,080 --> 00:42:43,082 De inmediato. 665 00:42:59,794 --> 00:43:01,448 ¿No eres tú? ¿Teniente kojak? 666 00:43:01,491 --> 00:43:02,492 Así es. 667 00:43:02,536 --> 00:43:03,493 Mi nombre es curtidor. 668 00:43:03,537 --> 00:43:04,799 Soy amigo de waverly. 669 00:43:04,843 --> 00:43:07,106 ¿Puedo viajar contigo? 670 00:43:07,149 --> 00:43:09,238 Entra. 671 00:43:17,203 --> 00:43:18,813 El aeropuerto kennedy. 672 00:43:31,957 --> 00:43:34,089 No, jo-jo, No te quiero involucrado. 673 00:43:34,133 --> 00:43:35,961 - pero-- - Esto es algo que debo hacer yo. 674 00:43:53,152 --> 00:43:55,110 no tenia llamada Hacer eso para vacilar. 675 00:43:55,154 --> 00:43:56,895 no me importa Lo que Waverly estaba haciendo. 676 00:43:56,938 --> 00:43:58,113 No tenía llamado. 677 00:43:58,157 --> 00:43:59,245 ¿Quién no tuvo llamado? 678 00:43:59,288 --> 00:44:00,855 Ese michael hagar. 679 00:44:00,899 --> 00:44:02,117 Intenté hacerlo retroceder en el aeropuerto 680 00:44:02,161 --> 00:44:03,858 Como me preguntó Waverly. 681 00:44:03,902 --> 00:44:05,077 Sabes, hice lo mejor que pude. 682 00:44:05,120 --> 00:44:06,992 Él solo-- Él simplemente no se volteaba. 683 00:44:07,035 --> 00:44:09,168 ¿Por qué vacilaría? ¿Quieres hacerlo retroceder? 684 00:44:09,211 --> 00:44:10,952 ¿Y qué es hacer vacilar? 685 00:44:10,996 --> 00:44:12,519 no fue Lo que él iba a vacilar. 686 00:44:12,562 --> 00:44:15,000 es lo que el era Para la señora de waverly. 687 00:44:15,043 --> 00:44:16,566 ¿No lo sabías? 688 00:44:16,610 --> 00:44:17,959 Supongo que no. 689 00:44:18,003 --> 00:44:19,395 Nadie lo hizo realmente Excepto vacilar. 690 00:44:19,439 --> 00:44:21,397 El otro tipo señorita paula Metido con, 691 00:44:21,441 --> 00:44:22,790 Ya sabes, Él simplemente la tomó con calma, 692 00:44:22,834 --> 00:44:24,400 Al menos él también fingió 693 00:44:24,444 --> 00:44:26,098 Pero hagar fue un poco Diferente. 694 00:44:26,141 --> 00:44:28,491 Había algo en él Eso asustó a Waverly, 695 00:44:28,535 --> 00:44:30,406 Lo asustó haciéndole creer Esa señorita paula 696 00:44:30,450 --> 00:44:31,973 Lo tomaría en su cabeza Para huir con él, 697 00:44:32,017 --> 00:44:33,105 Y eso habría Lo mató. 698 00:44:33,148 --> 00:44:34,672 Eso lo habría matado, Seguramente. 699 00:44:34,715 --> 00:44:36,804 Hizo lo único que pudo Hazlo y eso hizo que lo mataran. 700 00:44:36,848 --> 00:44:38,806 ¿No es eso algo? 701 00:44:38,850 --> 00:44:40,547 Un perdedor en cualquier caso. 702 00:44:49,121 --> 00:44:50,296 Si supieras todo esto, 703 00:44:50,339 --> 00:44:51,558 ¿Por qué esperaste tanto? ¿Avanzar? 704 00:44:51,601 --> 00:44:52,994 Porque tengo miedo. 705 00:44:53,038 --> 00:44:54,082 Tengo miedo si abro la boca, 706 00:44:54,126 --> 00:44:55,170 él me hará Como lo hizo con vacilación. 707 00:44:55,214 --> 00:44:56,694 Todavía tengo miedo. 708 00:44:56,737 --> 00:44:58,521 esperaba que alguien más Le señalaría con el dedo. 709 00:44:58,565 --> 00:45:01,133 estaba esperando Lo atraparías tú sola. 710 00:45:01,176 --> 00:45:02,525 ¿Para qué es la sirena? 711 00:45:02,569 --> 00:45:03,962 a donde vamos ¿Con tanta prisa? 712 00:45:04,005 --> 00:45:05,615 De vuelta al salón de billar, Bebé. 713 00:45:05,659 --> 00:45:07,617 ¿Se lo vas a decir a la señorita Paula? ¿Que fui yo quien habló? 714 00:45:07,661 --> 00:45:09,532 Jo-jo me cortará Para cebo para peces. 715 00:45:09,576 --> 00:45:12,013 Ahora mismo No estoy pensando en ti. 716 00:45:12,057 --> 00:45:13,972 Acabo de terminar de contar paula que fue hagar 717 00:45:14,015 --> 00:45:15,190 Eso heló a su marido, 718 00:45:15,234 --> 00:45:16,583 Y si ella ha sido acogedora Con el 719 00:45:16,626 --> 00:45:19,542 Sin sospechar que eso es El asesino de su marido. 720 00:45:19,586 --> 00:45:20,935 Bueno, ya conoces a la dama, Tanner. 721 00:45:20,979 --> 00:45:22,284 ¿Qué va a hacer ella? 722 00:45:48,136 --> 00:45:50,095 Oye, ¿qué quieres? 723 00:45:50,138 --> 00:45:51,357 ¿Dónde está paula? 724 00:45:51,400 --> 00:45:52,445 Ella no está aquí. 725 00:45:52,488 --> 00:45:54,186 Bueno, ¿adónde fue? 726 00:45:54,229 --> 00:45:55,578 Ella no lo dijo. 727 00:46:10,463 --> 00:46:13,248 Sí, operador, Déjame tener 269-1599. 728 00:46:17,296 --> 00:46:18,297 Soy el teniente kojak. 729 00:46:18,340 --> 00:46:20,429 Gil weaver, por favor. 730 00:46:20,473 --> 00:46:22,997 Oye, gil, agarra a crocker, 731 00:46:23,041 --> 00:46:26,609 Ve a T.W.A., Kennedy. 732 00:46:26,653 --> 00:46:29,090 Tan rápido como puedas, Y luz roja hasta el final. 733 00:47:21,099 --> 00:47:23,492 aerolíneas americanas Vuelo 36 734 00:47:23,536 --> 00:47:25,364 Ahora embarcamos hacia washington. 735 00:47:37,376 --> 00:47:41,641 aerolíneas americanas El vuelo 258 ya llega. 736 00:47:41,684 --> 00:47:42,642 ¿Alguna señal de hagar? 737 00:47:42,685 --> 00:47:43,643 Acabamos de llegar. 738 00:47:43,686 --> 00:47:44,774 Tal vez se haya registrado Ya. 739 00:47:44,818 --> 00:47:47,821 Si no, haz que lo llamen. 740 00:47:47,865 --> 00:47:49,475 Vamos a ver. Puerta 27. 741 00:47:49,518 --> 00:47:50,824 Quizás viaja ligero. 742 00:47:50,868 --> 00:47:52,521 Si es así, iría directamente A la zona de embarque. 743 00:47:52,565 --> 00:47:53,740 Vamos. 744 00:47:57,657 --> 00:48:00,181 Miguel. 745 00:48:08,276 --> 00:48:09,756 me enteré Quien mató a waverly. 746 00:48:11,540 --> 00:48:14,152 supongo que lo sabes Lo que tengo que hacer al respecto. 747 00:48:14,195 --> 00:48:17,329 paula, Estás cometiendo un error. 748 00:48:17,372 --> 00:48:21,115 si, He cometido muchos errores, 749 00:48:21,159 --> 00:48:22,377 Pero este no es uno de ellos. 750 00:48:38,741 --> 00:48:39,612 Está muerto, theo. 751 00:48:43,746 --> 00:48:46,271 Theo, tenía que hacerlo. 752 00:48:49,927 --> 00:48:53,495 Había una manera más fácil. 753 00:48:53,539 --> 00:48:54,844 ¿Hubo? 754 00:48:59,153 --> 00:49:00,415 No para mí. 755 00:49:04,332 --> 00:49:05,681 Vamos.